Forum Katalogu Ciekawych Stron Strona Główna  Forum Katalogu Ciekawych Stron Strona Główna  
 
FAQ  FAQ   Szukaj  Szukaj   Użytkownicy  Użytkownicy   Ranking systemów  Ranking systemów   Grupy  Grupy  
 
Rejestracja  ::  Zaloguj Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
 
Forum Katalogu Ciekawych Stron Strona Główna » Google » Google Translate - polski tłumacz

Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Idź do strony Poprzedni  1, 2
 Google Translate - polski tłumacz « Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat » 
Autor Wiadomość
Katrin
PostWysłany: 06 Sie 2008, 14:38    Temat postu: Polski Google Translate Odpowiedz z cytatem Zacytuj zaznaczone

Znawca
Znawca

Dołączył: 20 Cze 2005
Posty: 746

Skąd: Piaseczno

Usługa Google Translator znana jest wielu internautom, którzy chcą szybko przetłumaczyć fragment tekstu. Niestety, z uwagi na to, że robi to mechanicznie tekst jest niegramatyczny, ale to już wkrótce może się zmienić. Teraz nad tekstami będą pracować prawdziwi ludzie, a nie maszyny.

więcej: http://blogoscoped.com/archive/2008-08-04-n48.html
_________________
Katrin
- Blog Borkowscy to nasza rodzina, alei nie tylko (Piaseczno)
- Prywatny Katalog Stron - dodaj interesuj?c? stron?!
- Udane zakupy tylko w hipermarketach Auchan
- Najlepsze prywatne przedszkole w Piasecznie
- co? dla osób interesuj?cych si? programem: taniec z gwiazdami
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
KCS
Wysłany:     Temat postu: Reklama w KCS







Pozycjonusz.pl - Reklama Twojej firmy !
Oferujemy szereg usług reklamujących Państwa witrynę w wyszukiwarce Google. Dzięki nam strona zdobędzie wartościowe linki i poprawi swoją pozycję w wynikach wyszukiwania !

Powrót do góry
JankesM
PostWysłany: 09 Paź 2008, 12:13    Temat postu: Google: Litwini to Rosjanie, Wilno polską stolicą Litwy Odpowiedz z cytatem Zacytuj zaznaczone

Przyjaciel KCS
Przyjaciel KCS

Dołączył: 14 Lut 2006
Posty: 1445


Wielkim skandalem może zakończyć się pomyłka automatycznego tłumacza Google, który wprowadza spore zamieszanie w naszej części Europy. Według internetowego translatora stolicą Litwy jest Ryga, Litwini są Rosjanami, a Wilno jest polską stolicą Litwy.



(...) Co ciekawsze w innym tłumaczeniu, Litwinów nie tylko pomylono z Rosjanami, ale także z sąsiadami - Polakami. "Lietuvos sostine lenkiškai – Wilno, o lietuviškai musu sostine – Vilnius. Vilniaus mieste gyvena daugiausia lietuviu tautybes gyventojai"

(Nazwa stolicy Litwy po polsku - Wilno, a po litewsku nasza stolica nazywa się Vilnius. W Vilniusie w większej części mieszkają mieszkańcy litewskiej narodowości.) Tłumacząc z litewskiego na angielski tłumacz Google pisze: "Polish capital of Lithuania – Wilno, and our Polish capital – Warsaw. Vilnius city is mostly populated by ethnic Russian population". (...)

źródło: http://www.tvn24.pl/-1,1567831,0,1,,wiadomosc.html
_________________
J@nkes (przyjaciel KCS)
B?dz zauwa?alny w Internecie! Dodaj swoj? stron? do najlepszego polskiego katalogu stron --> zobacz ciekawe strony. Nie tra? czasu i zrób to teraz! Najlepszy serwis dla e-mieszka?ca to: Piaseczno, który cz?sto czytam i udzielam si? na forum piaseczna. Polecam
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Idź do strony Poprzedni  1, 2 Strona 2 z 2


Forum Katalogu Ciekawych Stron Strona Główna » Google » Google Translate - polski tłumacz
Skocz do:  



Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


katalog stron | forum
Powered by phpBB © 2005 phpBB Group