| |
| Google Translate - polski tłumacz |
« Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat » |
| Autor |
Wiadomość
|
| Katrin |
 Wysłany: 06 Sie 2008, 14:38 Temat postu: Polski Google Translate |
  |
|
Znawca
Dołączył: 20 Cze 2005
Posty: 746
Skąd: Piaseczno
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
| KCS |
| Wysłany: Temat postu: Reklama w KCS |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| JankesM |
| Wysłany: 09 Paź 2008, 12:13 Temat postu: Google: Litwini to Rosjanie, Wilno polską stolicą Litwy |
|
|
Przyjaciel KCS
Dołączył: 14 Lut 2006
Posty: 1445
|
Wielkim skandalem może zakończyć się pomyłka automatycznego tłumacza Google, który wprowadza spore zamieszanie w naszej części Europy. Według internetowego translatora stolicą Litwy jest Ryga, Litwini są Rosjanami, a Wilno jest polską stolicą Litwy.
(...) Co ciekawsze w innym tłumaczeniu, Litwinów nie tylko pomylono z Rosjanami, ale także z sąsiadami - Polakami. "Lietuvos sostine lenkiškai – Wilno, o lietuviškai musu sostine – Vilnius. Vilniaus mieste gyvena daugiausia lietuviu tautybes gyventojai"
(Nazwa stolicy Litwy po polsku - Wilno, a po litewsku nasza stolica nazywa się Vilnius. W Vilniusie w większej części mieszkają mieszkańcy litewskiej narodowości.) Tłumacząc z litewskiego na angielski tłumacz Google pisze: "Polish capital of Lithuania – Wilno, and our Polish capital – Warsaw. Vilnius city is mostly populated by ethnic Russian population". (...)
źródło: http://www.tvn24.pl/-1,1567831,0,1,,wiadomosc.html
_________________
J@nkes (przyjaciel KCS)
B?dz zauwa?alny w Internecie! Dodaj swoj? stron? do najlepszego polskiego katalogu stron --> zobacz ciekawe strony. Nie tra? czasu i zrób to teraz! Najlepszy serwis dla e-mieszka?ca to: Piaseczno, który cz?sto czytam i udzielam si? na forum piaseczna. Polecam |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
